Zum Inhalt springen

Informationen für potenzielle Mitarbeiter

Wenn Du Interesse an einer Mitarbeit hast, werde Mitglied des weltweiten Gymtotal-Teams! Wir haben mittlerweile Mitarbeiter in Deutschland, Spanien, USA, Puerto Rico, El Salvador, Brasilien, Katar und Australien.

Wir benötigen aktuell vor allem Übersetzer Deutsch-Englisch.

Weitere gesuchte Tätigkeiten:

  • Übersetzung Deutsch-Spanisch
  • Übersetzung Deutsch-Portugiesisch
  • Übersetzung Deutsch-Katalanisch
  • Übersetzung Deutsch-Französisch
  • Bildbearbeitung
  • Videobearbeitung
  • Kameraführung
  • Fotografie

Wäre das etwas für Dich? In diesem Falle kannst Du Dir Inhalte durch eigene Arbeit erarbeiten. Aber auch andere Aufgaben wären denkbar, wenn Du Fähigkeiten hast, die in dieses Projekt einfließen könnten.

Melde Dich einfach bei uns! Wir freuen uns auf Dich.

Gentlemen Agreement (für Übersetzer)

Unser Projekt basiert hauptsächlich auf Freiwilligkeit und ehrenamtlichem Engagement. Auch Deine Arbeit wird als solche gerne gesehen. Wir wollen jedoch Eintagsfliegen vermeiden, die reinschauen, alles sehen, alles mitnehmen und unverrichteter Dinge wieder gehen.
Grundsätzlich vertrauen wir a priori jedem, der zu uns kommt und Teil des Projekts sein will. Die Vergangenheit hat uns jedoch gezeigt, dass nicht alle solche hehren Absichten haben.
Wir gehen davon aus, dass Du ein längerfristiges Mitglied im Team sein willst (gerne setzen wir Dich auf die Liste der Teammitglieder unter Mitwirkende) und dementsprechend einige Inhalte übersetzen wirst.
Die zu übersetzenden Inhalte werden von uns nach und nach freigeschaltet. Wir können aber gerne bestimmte Elemente, die Dich aktuell interessieren und mit denen Du Dich mehr auseinandersetzen willst, für Dich freischalten, so dass wir zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen: Selbstlernen und Übersetzung. Melde Dich einfach, falls dies der Fall ist. Ansonsten freuen wir uns, wenn wir die Übersetzungen leistungsmäßig vom Einfachen zum Schweren abarbeiten.

Benötigte Materialien

Du brauchst ausschließlich einen beliebigen Browser und eine Internetverbindung. Dann kannst Du von jedem Ort der Welt die Inhalte übersetzen.

Dafür haben wir vollständige Schritt-für-Schritt-Anleitungen, die Dir den Einstieg einfach machen werden.